-
1 соблюдать срок
1) Law: keep a term2) Economy: keep the term, maintain the term -
2 сохранять позицию
1) Diplomatic term: maintain a position (на переговорах) -
3 отказываться снять поправку
1) General subject: maintain the amendment2) Diplomatic term: maintain an amendmentУниверсальный русско-английский словарь > отказываться снять поправку
-
4 поддерживать равновесие сил
Diplomatic term: maintain balance of forces, (вооружённых) maintain the balance of forcesУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать равновесие сил
-
5 дополнительный оттенок значения
Дополнительный оттенок значения-- The term "flooded" bearing has the negative connotation of intentionally restricting the discharge to maintain a full cavity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дополнительный оттенок значения
-
6 обеспечить безопасность в открытом море
Diplomatic term: maintain the safety on the open seaУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить безопасность в открытом море
-
7 оказывать поддержку общему делу
Diplomatic term: maintain the common causeУниверсальный русско-английский словарь > оказывать поддержку общему делу
-
8 отстаивать первоначальную позицию
Diplomatic term: maintain the original positionУниверсальный русско-английский словарь > отстаивать первоначальную позицию
-
9 поддерживать на должном уровне обороноспособность страны
Diplomatic term: maintain the country's defences at a proper levelУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать на должном уровне обороноспособность страны
-
10 поддерживать равновесие (вооружённых) сил
Diplomatic term: maintain the balance of forcesУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать равновесие (вооружённых) сил
-
11 поддерживать соотношение (вооружённых) сил
Diplomatic term: maintain the balance of forcesУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать соотношение (вооружённых) сил
-
12 придерживаться первоначальной позиции
Diplomatic term: maintain the original positionУниверсальный русско-английский словарь > придерживаться первоначальной позиции
-
13 сохранить первоначальную позицию
Diplomatic term: maintain the original positionУниверсальный русско-английский словарь > сохранить первоначальную позицию
-
14 сохранять первоначальную позицию
Diplomatic term: maintain the original positionУниверсальный русско-английский словарь > сохранять первоначальную позицию
-
15 сохранять существующее положение
Diplomatic term: maintain the status quoУниверсальный русско-английский словарь > сохранять существующее положение
-
16 сохранять существующее статус-кво
Diplomatic term: maintain the status quoУниверсальный русско-английский словарь > сохранять существующее статус-кво
-
17 сохранять тяжкое бремя военных расходов
Diplomatic term: maintain the burden of military expenditureУниверсальный русско-английский словарь > сохранять тяжкое бремя военных расходов
-
18 поддерживать соотношение сил
Diplomatic term: (вооружённых) maintain the balance of forcesУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать соотношение сил
-
19 поддерживать
1) General subject: abet (что-л. дурное), advocate (взгляды), aliment, back, back (smb) up (I'd never complain to the boss unless I was sure my colleagues would back me up. Will you back me up when I tell the story to the police?), be friendly to (что-л.), bear, bear out, bear up, beet (огонь), befriend, bolster, bolster up, buoy (энергию, надежду и т. п.), buoy up (энергию, надежду), buttress, carry, confirm, corroborate, countenance, crutch, defend, encourage, entertain (переписку), espouse (идею и т. п.), espouse a program (что-л.), espouse bigamy (что-л.), exhort (реформу и т. п.), favor, favour, feed, fight (в борьбе), follow, fortify (морально, физически), fuel, give lip service, go along (кого-л., что-л.), have (one's) back (Don't worry I've got your back), hold up by the chin, keep, keep alive (огонь, интерес), keep in, keep smth alive, keep the log rolling (что-л.), keep up (keep up a correspondence - поддерживать переписку), maintain, pillar, play up, plunk (кого-л., что-л.), power, promote, prop, prop (тж. to \поддерживать up), put name to, rally, retain, scaffold, second, see through (обыкн. в беде, в тяжелую минуту), sponsor, stand by, stand for, stand to, stay, stick up for, support, sympathize, third, to be friendly to (smth.) (что-л.), trig, undergird, underlay, underprop, underset, undershore (в споре), underwrite (что-л.), upbear, uphold, endorse, give a knee to, give support to, indorse, keep alive, keep the ball rolling, keep up, keep up the ball, render support, set forward, stand for, keep alive (жизнь, интерес), take part with (кого-л.), keep in (огонь), stand by (кого-л.), stand by side (кого-л., морально), stand by sb (морально, http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=98951&dict=CALD), stand by side (морально; кого-л.), side with (политическую партию), speak in support of (что-л.), stick by, subscribe to, sustain, empower people, empower, welcome, stand up for smth, foster, buoy smb. up, stand behind, (funding agencies don’t naturally align with this model) align with2) Geology: prop up3) Colloquial: angel (какое-л. предприятие), jack, jack up, pull5) Obsolete: patrocinate (что-л.)6) Sports: suspend7) Poetical language: (upbore; upborne, upborn) upbear8) Military: maintain, provide support, support, sustain (морально и материально)9) Engineering: carry (служить опорой), cradle, hold, keep going (напр. процесс), maintain (напр. процесс), shore up, sustain (напр. процесс)10) Bookish: espouse (идею и т.п.)11) Agriculture: hold up16) Architecture: sustain (напр, колоннами и т.п.)17) Mining: shore up (стойками), sustain18) Diplomatic term: back (тж. axe up), be on side (кого-л.), defend (мнение и т.п.), maintain (партию, движение и т.п.), stand by (кого-л., что-л.), strengthen hand, subscribe (что-л.), validate20) Oil: shore22) Patents: promote (напр. химическую реакцию)25) Invective: eat shit26) leg.N.P. patronize27) Makarov: assist (into, up, across), back (государственными мероприятиями), give support, hold (up) (служить опорой), hold up (служить опорой), keep (smth.) Going (процесс, работу и т.п.), maintain (процесс, работу и т.п.), prop up (служить опорой), speak in support of (smth.) (что-л.), stake, stake (кольями), support (материально), support (служить опорой), sustain (процесс, работу и т.п.), sustain (тело или процесс), underpin (доводы и т.п.), carry through, cheer up, chip in, cocker up, crutch up28) Taboo: be on (one's) dick29) Phraseological unit: drum up, egg somebody on, cheer on -
20 отстаивать
1) General subject: advocate, argue for (что-л.), assert (свои права), be away, champion, contest, defecate (жидкость), defend (мнение), dispute, fight, maintain, make a stand for (что-л., кого-л.), plead (что-л. - for), rush, save, stand, stand up, stand up for, stick up, stickle (особ. что-л. несущественное), take up the cudgels for (что-либо), tire, vindicate, stand to guns, stick to guns, take up the cudgels for (в споре; что-л.), uphold (rights), (хладнокровно или нагло) face down2) Engineering: settle3) Mathematics: be apart, be distant4) Railway term: clarify6) Mining: clarify (о жидкости)7) Diplomatic term: maintain (точку зрения, мнение и т.п.), stand for8) Oil: decant9) American English: stand up for [as in rights or interests]
См. также в других словарях:
The Structure of Scientific Revolutions — (1962), by Thomas Kuhn, is an analysis of the history of science. Its publication was a landmark event in the sociology of knowledge, and popularized the terms paradigm and paradigm shift .HistoryThe work was first published as a monograph in the … Wikipedia
The Bible and homosexuality — is a contentious subject that influences how homosexuality and homosexual sex are regarded in societies where Christianity has made a strong impact. The Bible is generally considered by believers to be inspired by God or to record God s… … Wikipedia
The Slavs — The Slavs † Catholic Encyclopedia ► The Slavs I. NAME A. Slavs At present the customary name for all the Slavonic races is Slav. This name did not appear in history until a late period, but it has superseded all others. The… … Catholic encyclopedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
maintain — The term is variously defined as acts of repairs and other acts to prevent a decline, lapse or cessation from existing state or condition; bear the expense of; carry on; commence; continue; furnish means for subsistence or existence of; hold;… … Black's law dictionary
maintain — The term is variously defined as acts of repairs and other acts to prevent a decline, lapse or cessation from existing state or condition; bear the expense of; carry on; commence; continue; furnish means for subsistence or existence of; hold;… … Black's law dictionary
The Pope — The Pope † Catholic Encyclopedia ► The Pope (Ecclesiastical Latin papa from Greek papas, a variant of pappas father, in classical Latin pappas Juvenal, Satires 6:633). The title pope, once used with far greater latitude (see below … Catholic encyclopedia
The Toyota Way — The 14 Principles of the Toyota Way is a management philosophy used by the Toyota corporation that includes the Toyota Production System. The main ideas are to base management decisions on a philosophical sense of purpose , to think long term, to … Wikipedia
The Counter-Reformation — The Counter Reformation † Catholic Encyclopedia ► The Counter Reformation The subject will be considered under the following heads: I. Significance of the term II. Low ebb of Catholic fortunes III. St. Ignatius and the Jesuits,… … Catholic encyclopedia
The New Industrial State — is a 1967 (2nd, revised, edition in 1972) book by John Kenneth Galbraith. In it, Galbraith asserts that within the industrial sectors of modern capitalist societies, the traditional mechanism of supply and demand is supplanted by the planning of… … Wikipedia
The Real Presence of Christ in the Eucharist — The Real Presence of Christ in the Eucharist † Catholic Encyclopedia ► The Real Presence of Christ in the Eucharist In this article we shall consider: ♦ the fact of the Real Presence, which is, indeed, the central dogma; ♦ the … Catholic encyclopedia